March 25, 2010

  • 西南大旱救灾不济 灾区民怨

    西南大旱救灾不济 灾区民怨升高 [Victims Call China's Drought a Man-Made Disaster]  

    听众来信 推荐给朋友2010年3月20日 星期六     节目长度:3分55秒  下载mp3(16k) | (128k)

    中国西南地区持续干旱,已使云南、广西、四川、重庆、贵州五地的五千多万人受灾。灾区民众表示旱灾使民怨升高,原因是当地政府和矿老板勾结破坏山林导致水土流失,物价高涨以及救灾缓不济急,加上媒体报导歌功颂德,都让老百姓很反感。

    广西梧州市灾民莫先生分析这次大旱的原因是广大的山林被开矿公司滥采滥挖,环境被破坏后水土流失所导致。

    莫先生(录音):有金矿公司,把那些山全部包下来,山体全部掏空,山全部变光秃秃了,没有树木所以就藏不了水,天灾是一回事,天灾是三分,人为占七分吧,他们的体制问题,环境恶化了所以没有水,公司官商勾结的,他给钱当地政府,所以农民的反抗现在非常严重,农民都愤怒了。

    莫先生表示,当地的旱灾很严重,政府送来的水只是杯水车薪,民生用水已经发生困难了,洗澡和洗衣服都没水了,农民更种不了地。

    莫先生(录音):现在喝水很困难,政府没办法解决,几天才来一趟,送的水也要排队,是很少,他们也是从城市里面拉的自来水送过来,生活用水都成问题了,生产用水都没有了, 1小时抽上来的水也没有2个立方,反正老百姓没有见过那么干旱的。

    据报导,旱灾使云南物价高涨,蔬菜类涨幅高达39%,今年前两个月,昆明的物价指数高居全国省会第三位。云南萧先生表示,整个云南灾情惨重,但是政府救灾缓不济急,媒体报导依然是歌功颂德,让老百姓很反感。

    萧先生(录音):云南省整个境内用水是岌岌可危,有的地方告急,甚至是没有,云南这次大旱,然后政府的宣传嘛,很明显很多是在作秀,包括很多宣传都是互相矛盾,报导一个村子,已经是几天或者十几天没喝上水了,然后人民子弟兵帮助下,给这个村子供水,发生相当一段时间了,老百姓吃到苦头了,他再跳出来冒充好人。

    有报导引述专家说,未来十天西南重旱区仍无明显降雨,继续维持高森林火险气象等级。据云南森林防火指挥部最新统计,截至3 月中,全省共发生森林火灾390起,受害森林面积2047公顷,受害森林面积上升20%。重庆穆先生表示,最近几年来,重庆气候异常,据推断是受三峡建坝的影响。

    穆先生(录音):干旱的话每年都要出现,我是住在城里面,还没有看见采取什么措施,农村有的地方,饮水都困难,送水的话,解决不了春耕的问题,到商人那买水的话,那个价格肯定不会低于平时的价格,灾民他是最弱势的群体,天灾也好,人祸也好,老百姓来买单吧,老百姓过得挺不容易的。

    据大陆媒体报导,2009年秋季以来,中国西南地区降雨少、气温高,云南、广西、四川、重庆、贵州五地遭受罕见干旱,经济损失惨重,截至17号的统计,农作物受灾面积4348万6000公顷,其中绝收面积94万公顷;直接经济损失人民币190亿2000万元。

    希望之声国际广播电台记者林莉 凤鸣采访报导


    听众来信

    [ 希望之声首发,转载请注明出处 ]

    http://soundofhope.org/programs/162/154134-1.asp

     

    Victims Call China’s Drought a Man-Made Disaster

    By Lin Li & Feng Ming
    Sound of Hope Radio Network
    Created: Mar 25, 2010 Last Updated: Mar 25, 2010
    Facebook icon Facebook Digg icon Digg del.icio.us icon del.icio.us StumbleUpon icon StumbleUpon Print | E-mail to a friend | Give feedback
    Related articles: China > Society
    Water buffalo in a dried up pond in Shilin County, Yunnan Province, China. (Getty Images)
    The continued drought in Southwest China has affected more than 50 million people in the provinces of Yunnan, Guangxi, Sichuan, Guizhou, and the city of Chongqing. Discontent over the artificial causes of the drought, sky-high food prices, and unsatisfactory disaster relief has increased. Meanwhile, the media continues to praise the relief efforts, to the annoyance of many.

    Mr. Mo from the city of Wuzhou in Guangxi Province believes the drought is a result of soil erosion caused by wasteful mining.

    “Some gold mine companies took over the mountains and emptied them inside out,” he said. “ Trees were uprooted, and there was nothing to hold the soil.” He contends the disaster is the result of man-made rather than natural causes, and relates it to a problem with the political system which allows collusion between the government and big business. “The peasants are furious,” he added.

    Mr. Mo said that the water shortage is very serious in his area, and the amount of water delivered by the authorities was not even close to being enough. There wasn’t even enough water for showers and laundry, let alone for farming.

    “There is a shortage of drinking water now which the authorities have not been able to resolve. They delivered tap water from the city once every few days. We have to wait in line in order to get a very limited amount. Domestic water shortage is a problem now, let alone water for farming. I have never seen such a serious drought before.”

    Even Wild Herbs Cannot Survive

    It is reported that the drought has driven up food prices in Yunnan Province with the price of vegetables soaring 39 percent. The price index in Kunming, the capital, ranked third-highest among all provincial capitals in January and February.

    A resident in Fuyuan County of Yunnan Province said, “The authorities did not provide any compensation to the drought victims. The cracks in the field are huge—even wild herbs cannot survive.”

    Another resident said, “Farmers had to sell their cattle cheaply because they have no water to raise them.”

    Mr. Xiao from Yunnan Province said the situation there is very serious, and disaster relief efforts have been far from satisfactory. Nevertheless, the media sang the praises of the authorities’ hard work, as usual, which antagonized the people.

    Mr. Xiao said,“The water situation in the entire Yunnan Province is precarious. Some areas are in a state of emergency, and some areas even have no water at all. The government propaganda was for show. A village had not been provided with water for many days, and then the people’s army delivered water to them, making the people very happy and grateful. What really happened was that the army withheld the rescue goods all that time to make the people miserable. When the army finally delivered the goods, the residents were obviously grateful, which made a good piece of propaganda in praise of the government.”

    Water Severely Rationed

    Fuyuan County residents also said that there has been no tap water since the end of 2009, that their rationed water supply has not been steady, and that they have had to fetch water themselves from a village three miles away.

    A resident said, “Each family is given four water tickets every two weeks and each ticket entitles the bearer to 100 kg (about 26 gallons) of water, which is not enough for daily use at all, especially for a large family of six or seven. So we have to fetch water from somewhere else. I haven’t taken a shower for a few months.”

    According to weather reports, there is no sign of precipitation in the next ten days in the drought area, and the forest fire index remains high.

    The Yunnan Province Forest Fire Management Headquarters reported there have been 390 forest fires as of mid- March this year, destroying 2,047 hectares (about 830 acres) of forest. The disaster area was 20 percent larger than that of last year.

    Mr. Mu of Chongqing said that the climate in Chongqing has been abnormal for several years. He believes it’s related to the the Three Gorges Dam Project.

    Mr. Mu said, “We have drought every year. I live in an urban area and haven’t seen any measures being taken. The peasants are the most disadvantaged group of people.”

    According to Chinese media, the Southwest region of China has experienced low rainfall and high temperatures since the fall of 2009. They have been hit by a drought rarely seen in history. Yunnan Province, Guangxi Province, Sichuan Province, Guizhou Province and Chongqing City were hit by a drought rarely seen in history, causing severe economic losses.

    According to statistics as of March 17, 43,486,000 hectares (about 17.6 million acres) of crops were affected by the drought, among which 940,000 hectares (about 380,566 acres) yielded zero production, causing a direct economic loss of 19 billion yuan (US$2.8 billion).

    Read the original Chinese article.
     
     
     

Post a Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *